Condiciones de uso
Versión 1.0 — en vigor desde
Contenido
Esta página es una traducción de cortesía. La versión francesa es el texto jurídicamente vinculante.
1. Ámbito y aceptación
Estos términos regulan el uso de gamer-journey.fr El sitio web y el juego Residium: Space Invasioncuyo editor se identifica en el Notificaciones legales.
Planetum se rige por condiciones independientes — condiciones de Planetum - porque su modelo, sus servicios y sus compras no tienen nada en común con Residium. Las cláusulas a continuación, en particular las sobre el precio único y la ausencia de publicidad, solo se aplican a Residium.
Instalar o utilizar un juego significa aceptar estos términos. Si no los acepta, no instale el juego, o desinstale.
Estos términos vienen además de los de la tienda que obtuvo el juego de — para Google Play, el Google Play Condiciones de servicio. Cuando conflicten en un punto de venta o distribución, prevalecen los términos de la tienda.
2. Licencia
Comprar un juego no transferirá la propiedad de él: le concede una personal, no exclusivo, no transferible, licencia mundial para instalar y utilizar el juego para fines privados, no comerciales, en los dispositivos disponibles para usted, siempre que sus derechos en la plataforma de distribución expidan.
Se permite expresamente publicar vídeos o flujos en vivo que muestran el juego (los juegos, la transmisión, las reseñas), incluyendo donde la plataforma de alojamiento los monetiza, siempre que se acredite el título del juego y el editor.
3. Usos prohibidos
Sin previo permiso escrito, no podrá:
- copiar, distribuir, alquilar, prestar, vender o hacer el juego o cualquiera de sus ficheros disponibles al público;
- Modificar, traducir o crear una obra derivada del juego;
- descompilar, desmontar o invertir el juego, más allá de lo que el artículo L122-6-1 del Código de Propiedad Intelectual francés permite obligatoriamente (especialmente para la interoperabilidad);
- circundar una medida de protección técnica o un mecanismo de licencia;
- Eliminar o alterar las notificaciones de propiedad intelectual;
- Utilice el contenido del juego - obras de arte, música, texto - en otro trabajo, otro producto o un conjunto de datos de entrenamiento.
4. Propiedad intelectual
El juego, su código, arte, música, configuración, nombres y marcas comerciales permanecen la propiedad exclusiva de Gamer Journey o sus licenciadores. Los componentes de terceros y sus licencias están listados en el Notificaciones legales y en la pantalla de créditos del juego.
5. Precio, compra y reembolsos
Residium se vende por un Precio único. No contiene publicidad, ninguna compra en app y ninguna suscripción. El precio mostrado en la lista de tiendas gobierna; puede variar según el país y el impuesto aplicable.
La compra se concluye con la plataforma de distribución, que recoge el pago y emite el recibo. En consecuencia:
- Solicitud de reembolso caer bajo El proceso de Google Play, que proporciona un reembolso automático dentro de dos horas de la compra y una solicitud razonada posteriormente;
- Si la plataforma reverte su solicitud mientras el juego es verdaderamente defectuoso, escriba para nosotros: vamos a mirarlo y tomar el asunto con ellos donde garantizado.
Derecho de desistimiento. Para el contenido digital no suministrado en un soporte material, el derecho de desistimiento de catorce días deja de aplicarse cuando la ejecución comienza con tu consentimiento expreso y has reconocido que pierdes ese derecho (artículo L221-28, 13°, del Código de Consumo francés) —como ocurre al descargar el juego—. La política de reembolso de la plataforma sigue siendo aplicable y suele ser más favorable para ti.
6. Garantías legales
Independientemente de cualquier garantía comercial, el vendedor profesional permanece vinculado por la garantía legal de conformidad para los contenidos y servicios digitales (artículos L224-25-12 et seq. del Código de Consumidores francés) y el Garantía contra defectos ocultos (Artículos 1641 a 1649 del Código Civil francés).
Con la garantía de conformidad, el consumidor puede solicitar que el contenido digital se ponga en conformidad gratuitamente y, si esto no fuera posible, una reducción del precio o la resolución del contrato. Dispone de dos años desde el suministro para ejercer sus derechos y no tiene que demostrar que el defecto ya existía durante los doce meses siguientes al suministro, o durante todo el periodo de suministro si este es continuo.
Sin perjuicio de estas garantías obligatorias, el juego se proporciona tal cual. No garantizamos que esté libre de errores ni que funcione en todas las configuraciones Android actuales o futuras. Los requisitos mínimos figuran en la ficha del juego.
7. Actualizaciones y disponibilidad
Podemos liberar actualizaciones para corregir defectos, mejorar la compatibilidad o agregar contenido. Las actualizaciones necesarias para mantener el juego conformado se suministran de forma gratuita durante la duración de la garantía legal.
Podemos retirar un juego de la venta en cualquier momento. Tal retirada no afecta a la licencia de las personas que ya lo han comprado, que mantienen la capacidad de reinstalarlo de su biblioteca, bajo las reglas de la plataforma.
8. Responsabilidad
Sólo nos responsabilizamos por un error comprobado, y por daños directos y previsibles derivados de una violación de nuestras obligaciones.
Los siguientes no son atribuibles a nosotros: la plataforma de distribución siendo inaccesible, una incompatibilidad causada por una actualización al sistema operativo de su dispositivo, o un guardado perdido después de desinstalar el juego, reemplazar el dispositivo o limpiar sus datos — el guardado siendo local por defecto, como el Política de privacidad explicaciones .
La función de guardado en la nube de Google Play Games es un servicio de Google, opcional y sin garantía por nuestra parte sobre su disponibilidad, conservación o restauración. Es una copia de seguridad, nunca la referencia principal: prevalece el archivo de tu dispositivo. No desinstales el juego confiando únicamente en la copia remota.
Nada aquí limita nuestra responsabilidad por lesiones personales, graves o malos comportamientos, ni pone de lado las garantías legales debidas a los consumidores.
9. Duración y resolución
La licencia se extiende desde la instalación hasta que desinstale el juego. Puedes terminarlo en cualquier momento desinstalando la aplicación.
Podemos terminarlo en caso de una violación grave y persistente de la sección 3 anteriormente, después de un aviso formal que se deshace - sin dar lugar a un reembolso de impuestos ya debidos.
10. Cambios en estas condiciones
Estos términos pueden ser modificados, en particular para reflejar un cambio en la ley o el lanzamiento de un nuevo juego. La versión aplicable es la publicada en esta página en el día en que utiliza el servicio; su número y fecha se muestran en la parte superior. Un cambio sustancial será marcado antes de que entra en vigor.
11. Legislación aplicable y litigios
Estos términos están regidos por la ley francesa, sin perjuicio de las disposiciones más protectoras y obligatorias del país de residencia habitual del consumidor dentro de la Unión Europea.
En caso de desacuerdo, por favor envíanos una queja escrita primero en contact@gamer-journey.fr. Si no hay una solución amistosa dentro de dos meses, usted puede presentar la cuestión ante el tribunal competente. Los propios remedios de la tienda, y la posición del editor en relación con la mediación del consumidor, se exponen en el Notificaciones legales.